I have found that adding a few rhinestone or bead appliques, either sew on or glue on, is the quickest way to embellish a costume or even shoes.
You can buy inexpensive embellishments from Firemountaingems or my personal favourite- Baubletjes on Etsy.